• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Erste Hilfe

Almanca-İngilizce sözlük "Erste Hilfe"

"Erste Hilfe" İngilizce çeviri

„Verunglückte“: Maskulinum

Verunglückte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verunglückten; Verunglückten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

casualty victim

---

• casualty

  Verunglückte
  Verunglückte

• (accidentoder | or od crash) victim

  Verunglückte auch | alsoa. Todesopfer
  Verunglückte auch | alsoa. Todesopfer

Örnekler

• bei den Verunglückten Erste Hilfe leisten

  to give first aid to the people injured in the accident
  bei den Verunglückten Erste Hilfe leisten

„Lehrgang“: Maskulinum

Lehrgang

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

training course course

---

• course (of instructionoder | or od of study)

  Lehrgang Kurs
  Lehrgang Kurs

Örnekler

• an einem Lehrgang für Englisch teilnehmen

  to attend an English course
  an einem Lehrgang für Englisch teilnehmen

• (training) course

  Lehrgang praktischer
  Lehrgang praktischer

Örnekler

• das Rote Kreuz veranstaltet Lehrgänge für Erste Hilfe

  the Red Cross organizes courses in first aid, the Red Cross organizes first-aid courses
  das Rote Kreuz veranstaltet Lehrgänge für Erste Hilfe

„Erste-Hilfe-Kissen“: Neutrum

Erste-Hilfe-Kissen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• (fürs Auto) plastic pillow containing first-aid kit

  Erste-Hilfe-Kissen
  Erste-Hilfe-Kissen

„Erste-Hilfe-Kurs“: Maskulinum

Erste-Hilfe-Kurs

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

first-aid course

---

• first-aid course

  Erste-Hilfe-Kurs
  Erste-Hilfe-Kurs

„Erste-Hilfe-Kasten“: Maskulinum

Erste-Hilfe-Kasten

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

first-aid kit

---

• first-aid kit

  Erste-Hilfe-Kasten
  Erste-Hilfe-Kasten

„Erste-Hilfe-Leistung“: Femininum

Erste-Hilfe-Leistung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

providing first aid

---

• providing first aid

  Erste-Hilfe-Leistung
  Erste-Hilfe-Leistung

„Erste-Hilfe-Ausrüstung“: Femininum

Erste-Hilfe-Ausrüstung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

first-aid kit

---

• first-aid kit

  Erste-Hilfe-Ausrüstung
  Erste-Hilfe-Ausrüstung

„Erste-Hilfe-Koffer“: Maskulinum

Erste-Hilfe-Koffer

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

first-aid kit

---

• first-aid kit

  Erste-Hilfe-Koffer fürs Auto
  Erste-Hilfe-Koffer fürs Auto

„erste“: Adjektiv

erste

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

first

---

• first

  erste
  erste
• erste → bkz „Augenblick“
  erste → bkz „Augenblick“
• erste → bkz „Entwurf“
  erste → bkz „Entwurf“
• erste → bkz „Fall“
  erste → bkz „Fall“
• erste → bkz „Größe“
  erste → bkz „Größe“
• erste → bkz „Hand“
  erste → bkz „Hand“
• erste → bkz „Instanz“
  erste → bkz „Instanz“
• erste → bkz „Klasse“
  erste → bkz „Klasse“
• erste → bkz „Linie“
  erste → bkz „Linie“
• erste → bkz „Platz“
  erste → bkz „Platz“
• erste → bkz „Post“
  erste → bkz „Post“
• erste → bkz „Qualität“
  erste → bkz „Qualität“
• erste → bkz „Rang“
  erste → bkz „Rang“
• erste → bkz „Schritt“
  erste → bkz „Schritt“
• erste → bkz „Stelle“
  erste → bkz „Stelle“
• erste → bkz „Stock“
  erste → bkz „Stock“
• erste → bkz „Wahl“
  erste → bkz „Wahl“

Örnekler

• die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate

  the first two months
  die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate
• der erste Buchstabe

  the first (oder | orod initial) letter
  der erste Buchstabe
• bei erster Gelegenheit

  at the first opportunity
  bei erster Gelegenheit
• etwas auf den ersten Blick sehen

  to seeetwas | something sth at the first glance
  etwas auf den ersten Blick sehen
• in den ersten Kreisen verkehren

  to move in the best circles
  in den ersten Kreisen verkehren
• der erste Beste

  the first best
  der erste Beste
• das erste Beste

  anything, the first (oder | orod next) thing
  das erste Beste
• zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen

  going, going, gone!
  zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen
• die erste Fassung

  the original version
  die erste Fassung
• die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte

  the early centuries of the world’s history
  die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte
• der erste Staatsmann seiner Zeit

  the foremost (oder | orod leading) statesman of his age
  der erste Staatsmann seiner Zeit
• einer der ersten Künstler

  one of the leading (oder | orod greatest) artists
  einer der ersten Künstler
• die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS

  to play first [second] violin
  die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS
• die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to play first [second] fiddle
  die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das erste [zweite, letzte] Mal

  the first [second, last] time
  das erste [zweite, letzte] Mal
• der Erste Weltkrieg

  World War I, the First World War
  der Erste Weltkrieg
• der erste [höchste] Gang

  first [top] gear
  der erste [höchste] Gang
• Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen

  first aid
  Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen
• jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten

  to givejemand | somebody sb first aid
  jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten
• der erste Mai Datum

  the first of May
  der erste Mai Datum
• der Erste Mai Feiertag

  May Day
  der Erste Mai Feiertag
• die erste [zweite, dritte] Person

  the first [second, third] person
  die erste [zweite, dritte] Person
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„erste“: Adverb

erste

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

for now...

---

Örnekler

• fürs Erste

  for now, for the moment, for the time being
  fürs Erste
• zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

  first of all (oder | orod firstly) I want to point out that …
  zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

„Hilfe“: Femininum

Hilfe

[ˈhɪlfə]Femininum | feminine f <Hilfe; Hilfen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

help assistance, help aid, co-operation, cooperation aid, assistance relief rescue support succor, succour relief aids Başka çeviri...

---

• help

  Hilfe auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <nurSingular | singular sg>
  Hilfe auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• mit Hilfe von <nurSingular | singular sg>

  with the help of, with the aid of, by
  mit Hilfe von <nurSingular | singular sg>
• mit Hilfe des Lineals <nurSingular | singular sg>

  with the help of the ruler
  mit Hilfe des Lineals <nurSingular | singular sg>
• mit Gottes Hilfe <nurSingular | singular sg>

  with God’s help
  mit Gottes Hilfe <nurSingular | singular sg>
• (zu) Hilfe! <nurSingular | singular sg>

  help!
  (zu) Hilfe! <nurSingular | singular sg>
• fremde Hilfe <nurSingular | singular sg>

  help from strangers, strangers’ help
  fremde Hilfe <nurSingular | singular sg>
• schnelle (oder | orod rasche) [sofortige] Hilfe <nurSingular | singular sg>

  prompt [immediate] help
  schnelle (oder | orod rasche) [sofortige] Hilfe <nurSingular | singular sg>
• spontane Hilfe <nurSingular | singular sg>

  spontaneous help
  spontane Hilfe <nurSingular | singular sg>
• (jemanden) um Hilfe bitten <nurSingular | singular sg>

  to ask (jemand | somebodysb) for help
  (jemanden) um Hilfe bitten <nurSingular | singular sg>
• Hilfe bringend <nurSingular | singular sg>

  affording help
  Hilfe bringend <nurSingular | singular sg>
• Hilfe bringend im weiteren Sinne <nurSingular | singular sg>

  helpful
  Hilfe bringend im weiteren Sinne <nurSingular | singular sg>
• bei jemandem Hilfe suchen <nurSingular | singular sg>

  to askjemand | somebody sb for help (oder | orod assistance)
  bei jemandem Hilfe suchen <nurSingular | singular sg>
• Hilfe suchend <nurSingular | singular sg>

  seeking help
  Hilfe suchend <nurSingular | singular sg>
• Hilfe (herbei)holen (oder | orod [herbei]bringen) <nurSingular | singular sg>

  to bring help
  Hilfe (herbei)holen (oder | orod [herbei]bringen) <nurSingular | singular sg>
• jemandes Hilfe anfordern <nurSingular | singular sg>

  to appeal to (oder | orod ask)jemand | somebody sb for help
  jemandes Hilfe anfordern <nurSingular | singular sg>
• Hilfe nötig haben <nurSingular | singular sg>

  to be in need of help
  Hilfe nötig haben <nurSingular | singular sg>
• jede Hilfe kam zu spät <nurSingular | singular sg>

  it was too late to help
  jede Hilfe kam zu spät <nurSingular | singular sg>
• es gibt keine Hilfe mehr für ihn <nurSingular | singular sg>

  he is beyond (all) help
  es gibt keine Hilfe mehr für ihn <nurSingular | singular sg>
• jede nur erdenkbare Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

  to give every possible help, to help in every possible way
  jede nur erdenkbare Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>
• jemandem Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

  to helpjemand | somebody sb
  jemandem Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>
• das war mir (oder | orod für mich) eine große Hilfe <nurSingular | singular sg>

  that was a great help (oder | orod very helpful) to me
  das war mir (oder | orod für mich) eine große Hilfe <nurSingular | singular sg>
• sie hatten sich gegegenseitige Hilfe versprochen <nurSingular | singular sg>

  they had promised to help each other
  sie hatten sich gegegenseitige Hilfe versprochen <nurSingular | singular sg>
• auf fremde Hilfe angewiesen sein <nurSingular | singular sg>

  to be dependent on the help of others
  auf fremde Hilfe angewiesen sein <nurSingular | singular sg>
• auf Hilfe hoffen <nurSingular | singular sg>

  to hope for help
  auf Hilfe hoffen <nurSingular | singular sg>
• sich auf jemandes Hilfe verlassen <nurSingular | singular sg>

  to rely (oder | orod depend) on sb’s help
  sich auf jemandes Hilfe verlassen <nurSingular | singular sg>
• ohne Hilfe sein <nurSingular | singular sg>

  to stand alone, to be on one’s own
  ohne Hilfe sein <nurSingular | singular sg>
• er tat es ohne Hilfe <nurSingular | singular sg>

  he did it (by) himself (oder | orod on his own)
  er tat es ohne Hilfe <nurSingular | singular sg>
• um Hilfe flehen <nurSingular | singular sg>

  to beg for help
  um Hilfe flehen <nurSingular | singular sg>
• Hilfe flehend (adjektivisch) <nurSingular | singular sg>

  imploring (oder | orod begging for) help (oder | orod aid)

  suppliant
  Hilfe flehend (adjektivisch) <nurSingular | singular sg>
• Hilfe flehend (adjektivisch) adverbial <nurSingular | singular sg>

  suppliantly
  Hilfe flehend (adjektivisch) adverbial <nurSingular | singular sg>
• er kam Hilfe flehend zu ihr <nurSingular | singular sg>

  he implored her (oder | orod begged her for) help
  er kam Hilfe flehend zu ihr <nurSingular | singular sg>
• um Hilfe rufen (oder | orod schreien) <nurSingular | singular sg>

  to shout (oder | orod cry) for help
  um Hilfe rufen (oder | orod schreien) <nurSingular | singular sg>
• jemandem zu Hilfe kommen <nurSingular | singular sg>

  to come to sb’s aid (oder | orod rescue)
  jemandem zu Hilfe kommen <nurSingular | singular sg>
• etwas zu Hilfe nehmen <nurSingular | singular sg>

  to make use ofetwas | something sth
  etwas zu Hilfe nehmen <nurSingular | singular sg>
• weder Rat noch Hilfe wissen <nurSingular | singular sg>

  to be at one’s wits’ end
  weder Rat noch Hilfe wissen <nurSingular | singular sg>
• du bist mir eine schöne Hilfe! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

  a fine (oder | orod some) help you are!
  du bist mir eine schöne Hilfe! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• assistance

  Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

  help

  Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>
  Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• ärztliche Hilfe <nurSingular | singular sg>

  medical assistance
  ärztliche Hilfe <nurSingular | singular sg>
• jemanden zu Hilfe rufen <nurSingular | singular sg>

  to calljemand | somebody sb to one’s assistance
  jemanden zu Hilfe rufen <nurSingular | singular sg>
• Hilfe ließ nicht auf sich warten <nurSingular | singular sg>

  assistance arrived quickly
  Hilfe ließ nicht auf sich warten <nurSingular | singular sg>
• jemandem zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

  to rush to sb’s assistance
  jemandem zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• aid

  Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>

  cooperation

  Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>
  Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>
• auch | alsoa. co-operation britisches Englisch | British EnglishBr

  Hilfe <nurSingular | singular sg>
  Hilfe <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• jemandem seine Hilfe anbieten <nurSingular | singular sg>

  to offer one’s aid tojemand | somebody sb
  jemandem seine Hilfe anbieten <nurSingular | singular sg>

• aid

  Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

  assistance

  Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>
  Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• ausländische Hilfe <nurSingular | singular sg>

  foreign aid
  ausländische Hilfe <nurSingular | singular sg>
• finanzielle Hilfe <nurSingular | singular sg>

  financial aid (oder | orod help)
  finanzielle Hilfe <nurSingular | singular sg>
• Ausschuss für gegenseitige Hilfe Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

  inter-aid committee
  Ausschuss für gegenseitige Hilfe Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
• wir haben unsere Hilfe für Syrien gekürzt <nurSingular | singular sg>

  we have cut our aid to Syria
  wir haben unsere Hilfe für Syrien gekürzt <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen <nurSingular | singular sg>

  first aid
  Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen <nurSingular | singular sg>
• jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

  to givejemand | somebody sb first aid
  jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

• relief

  Hilfe öffentliche, zur Linderung des Elends <nurSingular | singular sg>
  Hilfe öffentliche, zur Linderung des Elends <nurSingular | singular sg>

• rescue

  Hilfe Rettung <nurSingular | singular sg>
  Hilfe Rettung <nurSingular | singular sg>

• support

  Hilfe Unterstützung
  Hilfe Unterstützung

Örnekler

• Hilfen geben auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

  to give support
  Hilfen geben auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

• succor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

  succour britisches Englisch | British EnglishBr

  Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>
  Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

• relief

  Hilfe Militär, militärisch | military termMIL Entsatz <nurSingular | singular sg>
  Hilfe Militär, militärisch | military termMIL Entsatz <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• einer Festung zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

  to hasten to the relief of a fortress
  einer Festung zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

• aids

  Hilfe Hilfsmittel <Plural | pluralpl>
  Hilfe Hilfsmittel <Plural | pluralpl>

Örnekler

• kleine Hilfen für das Gedächtnis <Plural | pluralpl>

  memory aids
  kleine Hilfen für das Gedächtnis <Plural | pluralpl>

• aidsPlural | plural pl

  Hilfe Sport | sportsSPORT beim Reiten
  Hilfe Sport | sportsSPORT beim Reiten

Örnekler

• Hilfe geben

  to render aids
  Hilfe geben

• (legal) redress

  Hilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtshilfe <nurSingular | singular sg>
  Hilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtshilfe <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen <nurSingular | singular sg>

  to seek redress in court
  gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen <nurSingular | singular sg>

• help

  Hilfe Hilfskraft

  domestic servant

  Hilfe Hilfskraft
  Hilfe Hilfskraft

Örnekler

• Hilfe im Haushalt gesucht

  household help wanted (oder | orod needed)
  Hilfe im Haushalt gesucht

• (doctor’s) assistant (oder | orod receptionist)

  Hilfe Sprechstundenhilfe
  Hilfe Sprechstundenhilfe